Upgraded carbon.device.mgt and carbon.device.mgt.plugins versions

Upgraded the versions carbon.device.mgt.version to 2.0.69 and carbon.device.mgt.plugins.version to 3.0.37

pom.xml

@@ -1512,7 +1512,7 @@
 
         <!-- Carbon Device Management -->
 
-        <carbon.device.mgt.version>2.0.68</carbon.device.mgt.version>
+        <carbon.device.mgt.version>2.0.69</carbon.device.mgt.version>
         <carbon.device.mgt.version.range>[2.0.0, 3.0.0)</carbon.device.mgt.version.range>
 
         <!-- IOT Device Management -->
@@ -1520,7 +1520,7 @@
 
         <!-- Carbon Device Management Plugins-->
 
-        <carbon.device.mgt.plugin.version>3.0.36</carbon.device.mgt.plugin.version>
+        <carbon.device.mgt.plugin.version>3.0.37</carbon.device.mgt.plugin.version>
 
         <!-- API Management -->
         <carbon.api.mgt.version>6.1.80</carbon.api.mgt.version>